С сокрушеным сердцем кричу к Тебе- помоги!
Уносит меня течение быстрой реки
У этой реки нет берега, нету дна
Я идти не могу,тону,я совсем одна!
Ты ко мне иди уверенно по воде
Я с тобою рядом в радости и в беде!
Ветер,волны ,бури Я укротить могу
Я тебя в сохранности за руку доведу!
Прочитано 10669 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Есть в этом что-то эдакое волшебное и завораживающее!
Сергей
2009-07-26 01:39:37
Ты не утонешь в бурях жизненных штормов,
В тебе есть сила Божиих даров,
Тебя восхитят ангелы в пучине вод -
Ты не утонешь в мире всех земных хлопот.
Твой пастырь поведёт тебя на злачные пути,
Где ты найдёшь прекрасные, душистые цветы -
Они тебя согреют запахом святым своим,
И не дадут пропасть твоей загадочной любви.
Ты превозможешь бурю всех своих невзгод,
Волна поднимет тебя в радости на взлёт,
Ты будешь наступать на бездну ужаса и зла,
Ты вознесёшься над проблемой смерти и греха.
Тебя поэзией Бог щедро одарил -
Своим величьем Он тебя вознаградил -
Его жизнь прославляешь ты как дочь -
Он даст тебе невзгоды превозмочь.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Молитва о наркоманах - Анна Лукс 'ЭТА ПРОБЛЕМА ВОЛНУЕТ МОЮ ДУШУ-ХРИСТИАНКУ.Я ЛИЧНО ЗНАЮ ТАКИХ ЛЮДЕЙ И МОЛЮСЬ О НИХ ТОМУ, КТО СИЛЕН ОДНИМ СВОИМ СЛОВОМ ИСЦЕЛИТЬ ИХ ОТ ЭТОГО УЖАСА ОДЕРЖИМОСТИ.
