Ты видел водопады?
Потоки мощных вод,
И с грохотом, и с пеной
Низвергнулись с высот!
Могущественной силой,
Начавшись с ручейка,
Сливаясь воедино,
Вода пришла сюда!
Нет для нее преграды,
Теченья не унять,
Величие единства
Не поворотишь вспять!
И сердце замирает,
Чтобы взорваться вновь!
Так Дух Святой на землю
Всю изольет любовь!
Наталия Минаева,
Рига, Латвия
"Он ввел меня в дом пира, и знамя Его надо мною - любовь". Песня Песней 2:4
Любовь Моя - поэзия души...и это все о Нем
Прочитано 10578 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
