я люблю как могу,и пытаюсь достичь совершенства я хочу быть в раю только с ней,прибывая в вечном блаженстве я теперь понимаю что значит жена,и что замужем значит за мною я един с ней во всём,с ней всё по полам,до конца,с безграничной любовью. Евгений гофман.
Комментарий автора: Мужья,любите жен своих и благодарите о них бога. ибо они ,им нам посланы.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
